Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. |
| WLC | כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצֹ֖ות זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃ |
| Trans. | kāl-kəḇûdâ ḇaṯ-meleḵə pənîmâ mimmišəbəṣwōṯ zâāḇ ləḇûšāh: |
| AC | יד כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
| ASV | She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. |
| BE | She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you. |
| Darby | She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee: |
| ELB05 | in buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden. |
| LSG | Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi; |
| Sch | (H45-15) In gestickten Kleidern wird sie dem König zugeführt; die Jungfrauen, die sie begleiten, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht. |
| Web | She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee. |
